Brazília himnusza

Brazília himnuszát vagy Brazília nemzeti himnuszát Francisco Manuel da Silva zenész alkotta, és Joaquim Osório Duque Estrada dalszövegei vannak.

A versek Duque Estrada 1909-ben írt verséből származnak. Mivel ez a múlt század elejétől készült munka, a használt szavak közül sokan a modern portugáliai brazilok, mint pl. .

Lásd a Bright jelentését.

Ezen túlmenően a szöveg stílusa a Parnassian, irodalmi időszak, amelyben a metaforák és az összetett szerkezetek érvényesültek, ami gondos olvasást igényel annak értelmezéséhez.

Lásd még: Parnasianizmus

A brazil nemzeti himnusz értelmezése

I. rész

Ipirangától hallották a békés margókat

A hősi emberektől a hangos kiáltás

És a Szabadság napja, lángoló sugarakban

Ekkor ragyogott az anyaország égén

Az első szakasz az Ipiranga folyó csendes határát írja le, Sao Paulóban, ahol Dom Pedro utazott az útja mentén, amikor Brazília függetlenségét hirdette. A szerzõ a heroikus császár minden brazil nép képviseletében való kiáltásának visszhangjában beszél, és arról, hogy az ország hogyan lett megvilágosítva a szabadságról, nem pedig portugál kolónia és végül nemzet. A fényhez kapcsolódó kifejezések használata összefügghet a felvilágosodással, a gondolat által megvédett gondolatárammal.

Lásd még: Megvilágosodás

Ha ez az egyenlőség ígérete

Erős karral tudtuk meghódítani

A te magadban, Szabadság

Saját mellkasunk maga is meghaladja a halált!

Ebben az összefüggésben a zálogjogot garanciának kell tekinteni. Aztán azt mondják az egyenlőség jogáról, mint a brazil parancsnokok szilárdságával elért államról. És ennek a szabadságnak a szíve az a szív, amit a halál okozhat a cselekedetért. Ez az utolsó rész a "Függetlenség vagy Halál" kifejezésre utal, amelyet D. Pedro I. császár diktált volna.

Ó szeretett hazám.

bálványozta

Spóroljon! Spóroljon!

Köszöntés az országnak, melyet népei imádtak és tisztelnek.

Brazília, intenzív álom, élénk sugár

A szeretetből és a reményből a földre leereszkedik

Ha a gyönyörű égen, smiley és tiszta

A Cruzeiro képe ragyog

Az ország egy megvalósult álom, mint egy fénysugár, amely az ott élő embereket szereti és reméli. A szép, tiszta égbolt, amely reményt ad, a déli kereszt konstellációja, amely abszolút ragyog. A nevető szó ebben az összefüggésben ígéretekről szól, nem mosolyog.

Óriási természet

Szép vagy, te erős, megvetetlen kolosszus

És a jövőnk tükrözi ezt a nagyságot

Földrajzának és nagy kiterjedésének köszönhetően gyönyörű terület, amely természetes ellenállást mutat, és félelmetlen óriás. És azokban a napokban, amelyek követik ezt a tükrözött nagyságot.

Imádott föld

Több ezer között

Te vagy, Brazília.

O szeretett hazám!

A világ minden más helyszínén Brazília a legkedveltebb azok közül, akik ezeken a területeken élnek.

Ennek a talajnak a gyermekei gyengéd anya vagy

Szeretett hazám

Brazília!

Brazília olyan, mint egy nagylelkű anya minden braziloknak, akik szeretik a hazájukat.

II. Rész

Örökre csodálatos bölcsőben fekszik

A tenger hangja és a mély ég fénye

Fulguras, Brazília, Amerika virága

Megvilágított az Új Világ napján!

A bölcső egy metafora, ahol Brazília, egy fiatal ország fekszik. És ez lenne Latin-Amerika, egy nagy kontinens. A természet erői, mint például az ég és a tenger, jelen vannak, és részét képezik ennek a dísznek, dísznek, Amerikának, és ragyog, amikor a felfedezések ezen területének napja megvilágítja.

Lásd a Splendid Cradle jelentését.

Mint a legszebb vidék

A nevetés, gyönyörű mezők több virággal rendelkeznek

"Az erdőknek több élete van"

"A mi életünk" a te melledben "több szeret"

Brazília színes mezői ígéreteket és lehetőségeket kínálnak, sok virággal díszítve. Ami az életet adja a földeknek, és ezzel együtt az életet szívesen látjuk azoknak, akik a környezetükben élnek.

Az eredeti idézetek az "Erdőink több életet", "az életünk" és a "több szeretet", a Gonçalves Dias Song of Exile című versének kölcsönzött részleteit jelölik.

Ó szeretett hazám.

bálványozta

Spóroljon! Spóroljon!

Brazília, az örök szerelem szimbóluma

A lábaro, melyet főszerepben mutat

És mondd el ezt a streamer zöldét

- Béke a jövőben és dicsőség a múltban

Lehet, hogy az ország lobogója, amely az államokat ábrázoló csillagokkal van díszítve, az emberek elkötelezettségének és hűségének szimbóluma. És hagyja, hogy a színei zöld és sárga színük a múltbeli eredményeket és a béke jövőjét képviseljenek. Itt a zöld-szőke kifejezés zöld és sárga, mert a szőke színt a levél sárga-barnás árnyalatához kötötte, amikor megszáradt.

De ha felkelnek az igazságosságból, az erős klub

Látni fogja, hogy a gyermeked nem menekül a harcból

Sem a félelem, aki imád, hanem maga a halál

És abban az esetben, ha a jövő nem olyan békés, és szükség van arra, hogy fegyvereket emeljen az igazságért az emberekért. Az ország számíthat a brazilokra, akik szembesülnek a nehézségekkel, és nem adják fel a harcot jogaikért, és nem félnek meghalni az országuk miatt.

Imádott föld

Több ezer között

Te vagy, Brazília.

O szeretett hazám!

Ennek a talajnak a gyermekei gyengéd anya vagy

Szeretett hazám

Brazília!

Lásd még: Brazília függetlenségének jelentése.