anacoluthon

Mi az Anacoluto:

Az Anacoluto a portugál nyelv nyelvének alakja, amely a mondat szintaktikai szerkezetének bontását konfigurálja .

Az építménynek minősített anacolute egy „törött kifejezésből” áll, rendszerint akkor, amikor az adott mondat célja vagy tárgya a mondat hátralévő része előtt kerül bemutatásra.

Az anacolute eltávolítja a kifejezés vagy kifejezés kifejezés szintaktikai funkcióját a mondat szerkezetének megváltoztatásával. Általános szabály, hogy ezekben a mondatokban a "szünetek" vesszőkkel történik.

Példa: "Én minden alkalommal, amikor megérkeztem, csókokkal tölti meg . "

A fenti példában először az "I" névmás tekinthető az ima tárgyának. De amikor az új időszakot bevezetik, "minden alkalommal, amikor megérkezem", nyilvánvaló, hogy a téma "minden alkalommal megérkezik". Így a mondat elején az "I" nem tartalmaz szintaktikai funkciót az imában.

Az anacoluto-t gyakran szóbeli nyelven használják, valószínűleg azért, mert érezte, hogy hirtelen változás következik be a hangszóró gondolatvonalában a mondat során, ami olyan mondatot hoz létre, amely túlmutat a szintaxis és a verbális megegyezés szabályain.

Amikor az anacolutót írásos nyelven alkalmazzák, ez a beszédszám szolgálhat arra, hogy hangsúlyozza a beszédben megjelenő karaktert vagy ötletet. Ezen túlmenően az anacolute egy olyan mechanizmusként is funkcionál, amely a spontaneitás érzetét közvetíti a szövegben.

Etimológiailag az "anacoluto" a latin anacoluthonból származik, amely viszont a görög anakólouthosból származik, amelyet szó szerint "nem követik".

További információ a nyelvi adatok jelentéséről.