paranaue

Mi az a Paranauê:

Paranauê a Tupi eredetének kifejeződése, amelyet a nagy folyók tiszteletére használtak. Ez a capoeira gyakorlatával kapcsolatos kifejezés. A Tupi nyelvben a paraná jelentése "a tengerhez hasonló" és az auê egyfajta üdvözlés.

Ez azt jelenti, hogy a "paranaue" kifejezést az a személy tulajdoníthatja, aki uralja a capoeira művészetét, mintha a mozgásokat a tenger mozgásával egyenlővé tenné.

Emiatt a capoeira kerekek leghíresebb dala, a "Paranauê", ezt a visszatartást üdvözlő formában használja:

Szia!

Menekülj az éjszaka Sinhá (Chorus)

Oi iáía,

Hozd meg a gonosz bölcseket (Kórus)

Szia!

Menekülj az éjszaka Sinhá (Chorus)

Szia!

Hozd meg a gonosz bölcseket (Kórus)

Szia!

Menekülj az éjszaka Sinhá (Chorus)

Szia!

Hozd meg a gonosz bölcseket (Kórus)

Paranauê (Coro), paranauê paraná

A kifejezést szleng formában is használhatjuk, metaforikusan, amikor azt mondják, hogy valaki jól érti a témát, vagy sokat tud valamiről, még mindig kapcsolatban áll a capoeira gyakorlattal.

Példa: "Denis keményen tanult. Megmagyarázza ennek az ügynek a paranautait .