Mártás bab

Mi az a szószbab:

A mártás babja a portugál nyelv népszerű kifejezése. A teljes kifejezés „hagyja el a mártás szakállát” vagy „tegye a mártás szakállát”, és azt jelenti, hogy a szóban forgó személynek türelemmel kell rendelkeznie, legyen éber, körültekintő.

A kifejezés arra is szolgálhat, hogy valaki, aki állva marad, nyugodt állapotban legyen: "Vegyük ki a szakállat a mártásból és dolgozzunk!"

A kifejezés eredete

Az ókorban és a középkorban a szakáll a becsület és a hatalom jelképe volt. Amikor egy egyén szakállát egy másik levágta, ez nagy megaláztatást jelentett. Ez az elképzelés a mai napig a „mártás szakállát hagyja” kifejezéssel jött létre, ami azt jelenti, hogy a riasztás marad, hogy megakadályozzák magukat. Mivel a szakáll annyira fontos volt abban az időben, az áztatás egy módja annak, hogy megvédje a becsületét.

Van egy spanyol közmondás, amely azt mondja: "ha meglátod a szomszédod szakállát, tedd a tiédet a mártásba", jelezve, hogy mindannyian tanulni kell mások tapasztalataiból.

Ez a közmondás egy második elméletre utal, amely elmagyarázza, hogy a kifejezés „hagyja el a mártás szakállát” eredetét. Egyes tudósok szerint ez a kifejezés a régi Brazília szegénységének magasságából származik, amelyben a vidéki házak együtt voltak, és egyfajta „bargák” -nak nevezett fűvel borították, nagyon hasonlít a kanyaróhoz. Ezeken a házakon fából készült kályhák voltak, és ezekből gyakran szikrázott a kémények. Néha ezek a szikrák égették a ház tetőjét. Ebből fakadóan az égő ház szomszédjának szokása úgy tűnt, hogy nedvesíti a saját tetőt, és így megakadályozta, hogy a lángok belépjenek a házába. Aztán jött a kifejezés: "Tedd a barátokat a mártásban, amit a szomszéd háza ég!" Idővel a kifejezés megváltozott és megfordult: "Tedd a szakállat a mártásba, mert a szomszéd tűz van."

Bab mártással - blog

A Gravy szakállai Jamerson Miléski által létrehozott és kezelt blog, amely többnyire politikai kérdésekkel foglalkozik, közülük néhány a Sinop, Mato Grosso állam önkormányzata, ahol a blog szerzője lakik.

Bab mártással - Carlos Lessa

A mártás szakállát Carlos Lessa egy cikkének kapta, amelyet Valor Econômico-ban tettek közzé. Carlos Lessa a brazil közgazdaságtan professzora és az UFRJ egykori rektora. Ebben a novemberi cikkben Carlos Lessa a brazil és kínai politikai és gazdasági kölcsönhatásokról beszél.