értelmezés

Mi az értelmezés:

A tolmácsolás egy nőies főnév, amely jellemzi azt az akciót vagy hatást, amely két személy vagy entitás közötti, az egyidejű vagy egymás után továbbítandó üzenet észlelésének összefüggését állapítja meg .

A kifejezés arra is utalhat, hogy valamit elmagyarázunk vagy deklarálunk, egy nyelvről a másikra fordítva, a valóság személyes módon történő kifejezése vagy megfogalmazása, vagy művészi munka végrehajtása vagy képviselete.

A szó a latin interpretatĭo, ōnis jelentése: "magyarázat, jelentés".

Az értelmezés jellemezheti azt a folyamatot, amely az egyén egy bizonyos eredmény eléréséhez és az azt követő deklamációhoz vezet, mint például egy tolmács vagy nyelvfordító által végrehajtott nyelv fordítása.

Kétértelmű kifejezésnek tekinthető, mivel mind az emberi cselekvés gyümölcse, mind az olvasás gyakorlatában, mind a folyamat, mind az eredmény eredményeire utal, ahol az olvasó egy mentális folyamatot egy adott szöveg megértéséhez használ, továbbá hogy megjegyzéseket fűzhessen hozzá.

Az értelmezés szó helyettesíthető szinonimákkal, amelyek a felhasználás szándékától függenek. Amikor a kifejezés az elemzésre utal, a használt szinonimák a perspektíva, a verzió, a megjelenés, a látás, a kritika, az elemzés stb. Amikor a szó a magyarázatra utal, akkor többek között szinonimák, például értelem, magyarázat, exegézis, tisztázás is helyettesíthető.

A zenében az értelmezés szó helyettesíthető a teljesítményre. Amikor egyidejű értelmezésre hivatkozik, olyan szinonimákat használnak, mint a parafrázis és a szóbeli fordítás.

Lásd az exegézis jelentését.

Szöveg értelmezése

A portugál nyelvben a szöveg értelmezése arra utal, hogy a szöveg egy bizonyos nyelvet megért, a beszéden keresztül, amely azt az üzenetet jelenti, amelyet az adott szöveg továbbítani kíván.

Ahhoz, hogy ez az értelmezés a legjobb módon történjen, a szöveg bizonyos sajátosságai és követelményei, például a kohézió, a koherencia, a paragrafing és a jól meghatározott szemantikai kapcsolatok szükségesek ahhoz, hogy az olvasó teljes mértékben megértse a szöveget.

Lásd még a megértést és a kohéziót és a koherenciát.

Zenei értelmezés

A művészek, zenészek és énekesek egy színpadon történő előadását is értelmezik, mivel különböző nyelvi eszközöket használnak a közönséggel való kommunikációhoz.

Jogi értelmezés

A tolmácsolást a jogi szférában a jog normáinak megértése és alkalmazása az úgynevezett hermeneutikai kör felhasználásával határozza meg, ahol a jogász összegyűjti a szöveges és nem szöveges elemeket, hogy megértse az ügy tényeit. Ez a módszer elsősorban az érvelésen alapul és hermeneutikán alapul.

Tudjon meg többet a hermeneutika jelentéséről.