Bite és Blow
Mi az a Morde és az Assopra:
A harapás és az ütés egy népszerű kifejezés, amely arra utal, hogy egy képmutató és hamis személy viselkedése helytelenül cselekszik, és hirtelen megváltoztatja a hozzáállását.
Amikor azt mondják, hogy az egyéni "harapások és ütések" azt jelenti, hogy másokat sértő cselekményekkel árt, de aztán elkezdheti a korábban elszenvedett személyt kérni, bocsánatot kérni és cselekedni, mintha a múltban nem történt kellemetlen helyzet.
A "Morde e Asopra" kifejezés eredete
Úgy véljük, hogy kezdetben ez a kifejezés a denevérek viselkedéséről szóló megfigyelésből eredt.
A denevérekről ismert, hogy vért szívnak az áldozataiktól anélkül, hogy rájönnének. Ezt a tényt megpróbálva elmagyarázni, hogy az emberek egyszer azt állították, hogy a denevér a sebükön fújta a sebet, hogy enyhítse a fájdalmat.
Napjainkban azonban ismert, hogy a denevérek nyálai anesztetikus tulajdonságokkal rendelkeznek, ezért az állatok nem éreznek fájdalmat, miközben ezt a repülő emlős támadja meg.
"Halál és Assopra" - Fikció
2011-ben a TV Globo bemutatta a "Morde e Assopra" szappanoperát, Walcyr Carrasco létrehozását és Pedro Vasconcelos és Rogério Gomes irányát.
A cím magyarázata abban rejlik, hogy a regény főparcellája a kapcsolatok konfliktusa. Ebben az összefüggésben az emberek gyakran azt mondják, hogy mit ne, különösen akkor, ha dühösek, és aztán el akarnak bocsánatot kérni, vagy akár úgy tesznek, mintha nem tettek semmit.
Ha többet szeretne megtudni más népszerű kifejezések jelentéséről, kattintson ide.