parafrázis

Mi az a parafrázis:

A parafrázis a szöveges értelmezés forrása, amely a szöveg újraszervezésében, az eredeti szavak és kifejezések megváltoztatásában, de az információ központi elképzelésének fenntartásában áll .

Az intertextualitás a parafrázis egyik fő jellemzője, mivel létezéséhez szükség van egy másik szöveggel való összekapcsolásra, amely az új tartalom előállítására utal.

Bizonyos esetekben a parafrázist olyan mechanizmusnak tekintik, amely segít bizonyos szövegek tisztázásában, mert segít megérteni azokat az egyszerűbb értelemben vett kifejezésekkel és kifejezésekkel, mivel a tartalom központi eleme mindig megmarad.

A nyelvi területen a parafrázis azt jelentheti, hogy egy bizonyos üzenetet továbbítunk, amit korábban mondtunk, és csak néhány szót váltottak szinonimájukkal.

Amikor valaki azt mondja, hogy egy másik szerző munkáját átfestette, azt jelenti, hogy saját szavaival mutatta be, de fenntartotta az ötletet és annak eredeti jelentését. Ebben az értelemben a parafrázás még mindig egy új megközelítést, értelmezést vagy magyarázatot jelenthet, amelyet egy régi tartalom (könyv, narratív, vers, stb.) Ad.

Lásd még: Allusion.

Példa parafrázisra

Eredeti szöveg

- Ó, milyen laza a testben. A vágy, hogy feküdjön a padlón. Hagyja, hogy a fű nőjön. Hagyja, hogy a rovarok, a gombák menjenek rám. Furcsa öröm a táj megfordításában. "

parafrázis

- Ó, milyen gyengeség a végtagokban. A vágy, hogy feküdjön a padlón. Engedje meg, hogy a gyomok körül növekedjenek. Engedje meg a rovarokat, a gombákat, hogy bejussanak rám. Ez a boldogság, hogy tájképré váljon, ismeretlen.

Parafrázis és paródia

Míg a parafrázis intertextualitást használ, hogy az eredeti tartalom központi elképzeléseit példázza más szavakkal, a paródia az eredeti szöveget kritikus, ironikus, képregény vagy szatirikus szempontból kívánja újra létrehozni.

Ebben az értelemben a paródia versenyző és provokatív eszközként működik, amely az eredeti tartalom szempontjait használja, de torzítja vagy szembesíti az ott bemutatott központi elképzelést.

Tudjon meg többet a paródia jelentéséről.